Heute gibt es eine kleine Schnupperstunde in die schwedische Sprache. Der Text enstand im Rahmen meiner Arbeit an der Schule beim Deutsch-Unterricht. Falls ihr dann von dem schwedischen Text nicht ganz so viel versteht... die deutsche Übersetzung folgt als Hilfe! Viel Spaß!

Min lägenhet

Jag bor i en liten lägenhet på Norra Kungsgatan. Den ligger på den översta våningen i et gula hus.

Ur mitt ganska stort fönster kan jag se Rådahallen.

Lägenheten har ett ganska litet kök med två köksplatta, ett ganska litet badrum och ett stort rum med olika möbler. Det är en säng, ett bord med fyra stolar, en fåtölj och en byrå. Tyvärr har jag inget skåp bara ett litet förråd med en klädhängare och galgar. Det är torrt och kallt så jag kan ha min mat där.

Storleken på lägenheten passar mig perfekt. Och jag tycker om min vägg, därför att den har ett mönster med svarta blommor på en vit bakgrund.

Jag har till och med en TV. Men jag förstår inte många program här det är på svenska.

När jag vill tvätta mina kläder måste jag gå till grannhuset. I källaren finns det en tvättstuga med två tvättmaskiner och en torktumlare.

Nu har jag inretts min lägenhet bättre att leva. Många vykort och foton hänger på väggen, mina böcker ligger runtom och annorlunda det är inte så slarvig som toppen.

Och snart jag ska hänga en skylt på min dörr med orden ”Välkommen!”

Meine Wohnung

Ich wohne in einer kleinen Wohnung in der Norra Kungsgatan. Sie befindet sich im obersten Stock eines gelben Hauses.

Durch das große Fenster kann ich die Rådahallen sehen.

Die Wohnung besteht aus einer kleinen Küchenzeile mit zwei Kochplatten, einem winzigen Bad und einem großem Raum mit verschiedenen Möbeln.

Das sind ein Bett, ein Tisch mit vier Stühlen, ein Sessel und eine Kommode. Leider habe ich keinen Schrank, sondern nur einen kleinen Abstellraum mit einer Kleiderstange und Bügeln. Dort ist es trocken und kühl, so dass ich auf dem Regal auch meine Vorräte aufbewahren kann.

Die Größe des Apartments ist genau richtig für mich. Und ich mag meine Wand, da sie ein schönes Muster mit schwarzen Blumen auf weißem Hintergrund hat.

Ich habe sogar einen Fernseher. Aber ich verstehe viele Programme nicht, wenn sie auf Schwedisch sind.

Wenn ich meine Kleidung waschen will, dann muss ich in ein Nachbarhaus gehen. Dort im Keller befindet sich die Waschküche mit zwei Waschmaschinen und einem Trockner.

Mittlerweile habe ich meine Wohnung auch etwas gemütlicher und wohnlicher eingerichtet. Es hängen viele Fotos und Postkarten an der Wand, meine Bücher liegen herum und auch sonst ist es nicht mehr so schrecklich ordentlich wie am Anfang.

Und bald werde ich noch ein Schild an meine Tür hängen mit der Aufschrift: „Välkommen!“